Communiqué d’intérêt public

Fermeture de routes, options de transport et avis de bruit à l’occasion de la Course de l’Armée du Canada le 22 septembre 

Le 20 septembre 2019 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

La Course de l’Armée du Canada 2019 aura lieu le dimanche 22 septembre, et plusieurs rues seront fermées pendant la fin de semaine de la course.  

Le pont des Chaudières entre Ottawa et Gatineau sera fermé de 17 h 30 le samedi 21 septembre à 14 h le dimanche 22 septembre. La rue Booth, coin Wellington, à Ottawa et la rue Eddy, coin Laurier, à Gatineau seront fermées de 6 h à 15 h le dimanche 22 septembre. 

En outre, plusieurs autres rues seront fermées à Ottawa et à Gatineau pendant certaines périodes le dimanche 22 septembre : 

Fermeture de routes à Ottawa :

• Wellington, du pont du Portage à Vimy, de 6 h à 10 h 15. 
• Sir John A. Macdonald, de Vimy à Slidell, de 6 h à 10 h 15.
• Booth, d’Albert à Wellington, de 6 h à 10 h 15.
• Wellington, du pont du Portage à la rue Bank, de 6 h 45 à 10 h 30.
• Kent, de Queen à Wellington, de 6 h 45 à 10 h 30. (accès à la Colline du Parlement maintenu)
• Wellington, de Bank à Sussex, de 8 h à 10 h 30.
• Bank, de Queen à Wellington, de 8 h à 10 h 30.
• Metcalfe, de Queen à Wellington, de 8 h à 10 h 30.
• Elgin, de Queen à Wellington (accès au Château Laurier seulement) de 8 h à 10 h 30.
• Sussex, de Rideau à Murray (Colonel-By en direction nord continue de l’autre côté de Wellington et sortie à George), de 8 h à 10 h 30.
• Sussex, de Murray à la promenade Sir-George-Étienne-Cartier, de 8 h à 13 h 30.
• St. Patrick, de Parent à Sussex, de 8 h à 13 h 30.
• King Edward, de Union à Sussex, de 8 h à 13 h 30.
• Lisgar, de Princess à Dufferin, de 8 h à 13 h.
• Rideau Terrace, de Dufferin à Acacia, de 8 h à 13 h. (circulation transversale à Springfield et Acacia)
• Corona, d’Acacia à Beechwood, de 8 h à 13 h.
• Beechwood, de Marier à l’entrée du cimetière Beechwood, de 9 h 45 à 11 h.
• St-Laurent, de Hemlock à Brittany, de 9 h 45 à 11 h.
• Hemlock, de St-Laurent à Aviation, de 8 h à 11 h 30.
• Promenade de l’Aviation, entre le musée et la voie de sortie Hemlock – circulation à une voie de 8 h à 11 h 30.
• Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, d’Aviation à Sussex, de 8 h à 13 h.
• Birch, de Sandridge à la promenade Sir-George-Étienne-Cartier, de 8 h à 13 h.
• Lisgar, de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier à Buena Vista, de 8 h à 13 h.

Ponts interprovinciaux 

• Pont Alexandra, de Laurier (Gatineau) à Sussex, de 8 h à 13 h 30. 

Fermeture de routes à Gatineau  

• Alexandre-Taché fermé entre Hanson et Montcalm dimanche de 7 h à 13 h 30.
• Montcalm, d’Alexandre-Taché à Papineau, dimanche de 7 h à 13 h 30.
• Wellington, Eddy, promenade du Portage, Hôtel de Ville, Laurier, de 7 h à 13 h 30.
• Avenue Laurier, direction ouest, entre des Allumettières et Hôtel de Ville, de 7 h à 13 h 30.

Transport en commun

Il n’y aura pas de stationnement sur place au Musée canadien de la guerre le dimanche 22 septembre. On recommande aux participants et aux spectateurs de prendre le transport en commun le dimanche 22 septembre. 

Votre dossard de la Course de l’Armée du Canada vous permet d’utiliser les services de l’OC Transpo gratuitement dans la ville, y compris l’O-Train (veuillez noter que le service du dimanche de la ligne 1 de l’O-Train commence à 8 h celui de la ligne 2 commence à 7 h 30). Les spectateurs pourront aussi utiliser le transport en commun gratuitement le 22 septembre s’ils accompagnent une personne portant un dossard de la Course de l’Armée du Canada 2019. 

OC Transpo offrira un service plus fréquent des trajets suivants le dimanche 22 septembre pour aider les gens à se rendre à la ligne de départ de la Course de l’Armée du Canada. 

Est : Circuits 61, 94 et 95

Ouest : Circuits 94, 95 et 97

Consultez le planificateur de trajet de l’OC Transpo pour vous aider à vous rendre à la ligne de départ : http://plan.octranspo.com/plan.

Stationnement et navette

Si vous devez conduire, il n’y aura pas de stationnement sur place au Musée canadien de la guerre et l’accès par véhicule sera restreint. Cependant, un service de navettes gratuit sera offert aux participants de la Course de l’Armée du Canada (aux 20 minutes) de 6 h 30 à 8 h 30 aux endroits suivants :  

• Lieu de départ 1 : Hôtel de ville (rue Lisgar et rue Cartier) 
• Lieu de départ 2 : World Exchange (rue Metcalfe et rue Albert)
• Lieu de départ 3 : Tunney’s Pasture (promenade Tunney’s Pasture et promenade Eglantine)

Des aires de stationnement limitées sont disponibles près de chaque lieu de départ. 

Un service de navette sera offert après la course à partir de la rue Commissioner et l’avenue City Centre, de 9 h 30 à 13 h. 

• Lieu de départ après la course 1 : Rue Commissioner 
• Lieu de départ après la course 2 : Avenue City Centre

Tirs d’artillerie

Nous tenons à informer le public qu’il y aura des bruits forts en raison de tirs d’artillerie près du Musée canadien de la guerre dimanche matin entre 8 h, 8 h 45 et 9 h 30. Cependant, aucune munition réelle ne sera utilisée et il n’y a pas lieu de s’inquiéter. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, des informations à jour et des changements de dernière minute relativement à la Course de l’Armée du Canada, consultez le site Web http://armyrun.mydev.ca ou suivez la Course de l’Armée du Canada sur les médias sociaux (ci-dessous).

-30-

Parcours de la course de 5 km, de 10 km et du demi-marathon de la Course de l’Armée du Canada 2019. 

Consultez la carte des parcours de course à l’adresse suivante : https://armyrun.mydev.ca/fr/fin-de-semaine-de-la-course/course-information/

Liens de la Course de l’Armée du Canada

Site web de la course de l’Armée du Canada 

Facebook de la course de l’Armée du Canada (bilingue) 

Twitter de la course de l’Armée du Canada (bilingue) 

Flickr de la course de l’Armée du Canada (bilingue) 

Instagram de la course de l’Armée du Canada (bilingue) 

Liens de l’Armée canadienne

Site web de l’Armée canadienne

Facebook de l’Armée canadienne

Twitter de l’Armée canadienne

YouTube de l’Armée canadienne

Flickr de l’Armée canadienne (bilingue)

Instagram de l’Armée canadienne (bilingue)

Personne-ressource

Lieutenant Jason Rheubottom

Coordonnateur des médias de la Course de l’Armée du Canada

No de téléphone : 613-971-7117 (bureau) ou 613-222-4677 (cellulaire)

Adresse de courriel : jason.rheubottom@forces.gc.ca

Communiqué

La Course de l’Armée du Canada déménage!

Le 9 mai 2019 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

Par suite d’un nouveau partenariat, les activités de la fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada déménagent au Musée canadien de la guerre. Auparavant tenues à l’hôtel de ville d’Ottawa, toutes les activités de la Course de l’Armée auront maintenant lieu au Musée canadien de la guerre, situé sur les bords de la majestueuse rivière des Outaouais, sur les plaines LeBreton. Ce nouvel emplacement permettra aux coureurs et aux visiteurs de mieux s’imprégner des origines militaires de la Course de l’Armée du Canada.

La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada débute le vendredi 20 septembre avec la cueillette des trousses du coureur. Elle se poursuit le samedi 21 septembre avec l’expo du Coin des coureurs, la course à obstacles pour les enfants du Défi Juno et les expositions d’armes militaires historiques et d’équipement militaire actuel. La fin de semaine de la course culmine le dimanche 22 septembre, avec cinq épreuves distinctes.

Depuis ses débuts en 2008, la Course de l’Armée du Canada a évolué pour devenir l’un des plus gros événements de course au Canada, attirant plus de 20 000 participants de tous les niveaux pour courir, rouler et marcher les parcours du 5 km, du 10 km et du demi-marathon. Pour ceux qui cherchent un défi plus ardu pour se mettre à l’épreuve, le Défi du commandant et le Défi Normandie combinent des épreuves pour produire une course exigeante.

La Course de l’Armée du Canada permet de recueillir des fonds pour deux œuvres de charité des Forces armées canadiennes – le fonds Sans limites, qui vient en aide aux soldats malades ou blessés, et le fonds Appuyons nos troupes, qui aide les familles militaires dans le besoin.

Citations

« Le déménagement au Musée canadien de la guerre est naturel pour la Course de l’Armée du Canada. Le Musée de la guerre est une destination où se rendent des gens de partout dans le monde. Il ajoute une saveur militaire à la Course de l’Armée du Canada. On ne pourrait pas souhaiter un meilleur partenaire. »
Major Dave Tischhauser, Directeur de la Course de l’Armée du Canada

« L’hôtel de ville d’Ottawa a été un bon hôte pour la Course de l’Armée du Canada et nous sommes reconnaissants à la Ville d’Ottawa pour sa générosité et son soutien, mais on pourrait difficilement trouver un meilleur endroit que le Musée canadien de la guerre pour cet événement incroyable. Lors de la fin de semaine de la course, les Canadiens et les membres des Forces armées canadiennes se réunissent dans un esprit de camaraderie et de communauté pour se soutenir les uns les autres. Je ne saurais trouver un meilleur cadre pour la Course de l’Armée du Canada. »
Lieutenant-General Jean-Marc Lanthier, Commandant de l’Armée canadienne

« En tant que musée national du Canada pour l’histoire militaire, nous sommes enchantés d’être le site de la Course de l’Armée du Canada. La Course est un événement communautaire important qui rend hommage au service des membres des Forces armées canadiennes actuels et des vétérans, et nous souhaitons aux organisateurs et à tous les participants beaucoup de succès lors de l’événement de cette année. »
James Whitham, Directeur général par intérim du Musée canadien de la guerre

Faits en bref

• La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est l’épreuve de course au pays où des civils et du personnel des Forces armées canadiennes de tous âges et de toutes conditions physiques courent, marchent et roulent ensemble.
• Le Défi Normandie conjugue les parcours du 5 km et du 10 km pour constituer une épreuve amusante et exigeante soulignant le 75^e anniversaire du jour J et de la bataille de Normandie. Le populaire Défi du commandant, durant lequel les participants font le 5 km et le demi‑marathon, est de retour en 2019, pour une quatrième année d’affilée, et c’est tout un défi.
• Les activités de la fin de semaine comprennent des expositions militaires, des expositions historiques, une exposition de vente et d’information, de la musique sur place et le Coin des petits de la BMO.
• Le Musée canadien de la guerre héberge une collection de quelque 3 millions d’artéfacts, dont des uniformes, des médailles, des armes, de l’art militaire, un aéronef, des véhicules militaires et de l’artillerie.
• Les deux principaux objectifs de la Course de l’Armée du Canada sont de soutenir le fonds Sans limites, qui apporte des soins aux militaires actifs ou à la retraite souffrant de maladie ou de blessure physique ou mentale, et le fonds Appuyons nos troupes, qui vient en aide aux familles militaires dans le besoin.
• Au cours des 10 dernières années, la Course de l’Armée du Canada a permis de recueillir plus de 3 millions de dollars pour Appuyons nos troupes et Sans limites. Pour de plus amples renseignements sur ces fonds, visitez les sites www.appuyonsnostroupes.ca/ et www.sans-limites.ca/.
• Sans limites est venu en aide à plus de 4 500 soldats qui se rétablissaient de blessures physiques ou mentales. Le fonds a connu une augmentation de 105 pour cent des demandes au cours des deux dernières années.

– 30 –

Des participants de la Course de l’Armée du Canada au départ de la Course de l’Armée du Canada de 2018.
Photo : matelot de 2e classe Camden Scott, Affaires publiques de l’Armée canadienne.
©2018 DND / MDN Canada

Canadian War Museum at LeBreton Flats, Ottawa
Photo credit: Steven Darby
CWM2012-0013-0027-Dm

Liens connexes de la Course de l’Armée du Canada

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Compte Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Compte Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Compte Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Compte Instagram de la Course de l’Armée du Canada
#armyrun

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
Facebook de l’Armée canadienne
Twitter de l’Armée canadienne
YouTube de l’Armée canadienne
Flickr de l’Armée canadienne
Instagram de l’Armée canadienne

Personne-ressource

Michael Timmermans
Gestionnaire des communications de la Course de l’Armée du Canada
Téléphone : 613-971-7279
Courriel : comms@armyrun.mydev.ca

Communiqué

La 11^e Course de l’Armée du Canada annuelle franchit le fil d’arrivée

Le 23 septembre 2018 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

Aujourd’hui, près de 20 000 participants ont couru, marché et roulé dans la région de la capitale nationale lors de la 11^e Course de l’Armée du Canada annuelle. Pendant la course, des participants canadiens et internationaux de tous âges et de toutes aptitudes ont participé, aux côtés de membres des Forces armées canadiennes, dont des militaires malades ou blessés.

La Course de l’Armée du Canada a eu l’honneur d’accueillir un certain nombre d’invités distingués qui ont participé à l’événement, notamment l’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale; Sherry Romanado, Secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés; le général Jonathan H. Vance, chef d’état‑major de la Défense; le lieutenant‑général Jean‑Marc Lanthier, commandant de l’Armée canadienne; l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, l’adjudant-chef Alain Guimond; et le sergent‑major de l’Armée canadienne, l’adjudant‑chef Stuart Hartnell.

La Course de l’Armée du Canada aimerait féliciter tous les participants aux épreuves de cette année, avec une mention spéciale pour les gagnants de chacune des épreuves :

• 5 km : Logan Roots, première place – hommes, et Magalie Babineau, première place – femmes
• 5 km des participants malades/blessés/handicapés : Robert Wein, première place – hommes, et Terri McPhail, première place – femmes
• 10 km : Ryan MacDonnell, première place – hommes, et Kerri Labrecque, première place – femmes
• 10 km des participants malades/blessés/handicapés : Andrew Soon, première place – hommes et Jessica Dajko, première place – femmes
• Demi‑marathon : Maxime Leboeuf, première place – hommes, et Kate Sanborn, première place – femmes
• Demi‑marathon des participants malades/blessés/handicapés : Joey Desjardins, première place – hommes, et Camille Rene, première place – femmes

Les résultats officiels des épreuves d’aujourd’hui se trouvent sur le site : www.sportstats.ca.

Les inscriptions pour la Course de l’Armée du Canada 2019 sont maintenant ouvertes! Faites partie de la 12^e édition qui aura lieu le 22 septembre 2019. Inscrivez-vous : www.armyrun.mydev.ca.

Pour de plus amples renseignements et des précisions sur la Course de l’Armée du Canada, veuillez visiter le site www.armyrun.mydev.ca, suivez la Course de l’Armée du Canada sur les médias sociaux (voir les liens qui suivent), ou téléchargez l’appli de la Course de l’Armée du Canada. 

Citations

« La Course de l’Armée du Canada de ce matin, la 11e édition, s’est une fois de plus révélée comme une source d’inspiration, de soutien communautaire, de camaraderie et d’esprit du guerrier alors que des membres du personnel de l’Armée et des Canadiens de tous les horizons ont roulé, marché et couru ensemble. Grâce à la participation de jeunes enfants, de groupes communautaires de la région, de militaires et même d’un vétéran d’Ortona de 98 ans, l’événement de cette année a consolidé la force derrière l’unité d’effort et la force de la diversité.

Au nom du sergent-major de l’Armée et de moi-même, félicitations à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet événement extraordinaire, des bénévoles, aux commanditaires, en passant par les partenaires et les participants. Nous sommes grandement reconnaissants de votre soutien de l’Armée canadienne, de ses militaires, de ses vétérans et de ses organismes de charité comme le programme Sans limites et Appuyons nos troupes. Au plaisir de vous retrouver le 22 septembre 2019! » 

Lieutenant-général Jean-Marc Lanthier, commandant de l’Armée canadienne

« Je suis extrêmement reconnaissant et touché par le succès de la Course de l’Armée de cette année, qui était ma première en tant que directeur. Je tiens à reconnaître tous les commanditaires, les partenaires, le personnel de l’Armée et les bénévoles pour leur travail fantastique et pour avoir organisé une autre Course de l’Armée du Canada incroyable en 2018. Merci à tous ceux qui se sont joints à nous cette fin de semaine pour aider à célébrer cette 11^e année. J’ai hâte de revoir tout le monde l’an prochain! » 

Major David Tischhauser, directeur de la Course de l’Armée du Canada

Faits en bref 

• La Course de l’Armée du Canada est l’un des événements les plus inspirants au pays, où les civils, les membres des Forces armées canadiennes et des coureurs de tous âges et de toutes aptitudes courent, marchent et roulent côte-à-côte pour témoigner leur fierté comme Canadiens et comme coureurs.
• Lors de cette 11^e édition de cette course annuelle, la Course de l’Armée du Canada a tenu cinq épreuves :
  • le 5 km, présenté par General Dynamics Missions Systems–Canada;
  • le 10 km, présenté par Accora Village;
  • le demi-marathon;
  • le Défi Ortona, présenté en partenariat avec Anciens Combattants Canada, qui combine le 5 km et le 10 km et qui souligne le 75^e anniversaire de la campagne d’Italie pendant la Deuxième Guerre mondiale;
  • le Défi du commandant – qui en était à sa 3^e année –, où les participants ont fait le 5 km pour ensuite faire le demi-marathon.
• Depuis 2008, la Course de l’Armée du Canada a permis de recueillir plus de 2,6 millions de dollars à l’appui des fonds Sans limites et de Appuyons nos troupes – deux programmes de soutien financier des Forces armées canadiennes qui apportent de l’aide aux soldats malades ou blessés ainsi qu’à leur familles dans le besoin.
• La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada, il y en a pour tous les goûts, y compris des expositions militaires, un Coin des petits, de la musique en direct, une expo sportive ainsi qu’une occasion unique d’interagir avec votre Armée canadienne.

La Course de l’Armée du Canada, présentée par BMO Banque de Montréal, est une activité unique en son genre durant laquelle des participants courent, marchent ou roulent aux côtés des membres des Forces armées canadiennes sur des trajets de 5 km, de 10 km ou d’un demi-marathon, ou dans le cadre de deux défis : le Défi du commandant et le Défi Ortona. Photo : Matelot de 3e classe, C.J.D. Scott, Direction des affaires publiques de l’Armée ©2018 DND / MDN Canada

Le lieutenant-colonel (à la retraite) Reginald Wild, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, a reçu la pièce spéciale du Défi Ortona de la part du brigadier-général Liam McGarry, chef d’état-major des opérations de l’Armée après avoir complété le 5 km, lors de la Course de l’Armée du Canada, le 23 septembre 2018, à Ottawa, Ontario. Photo by: Sergeant D.G. Janes, Directorate of Army Public Affairs ©2018 DND / MDN Canada

Liens connexes de la Course de l’Armée du Canada

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Instagram de la Course de l’Armée du Canada
#CourseArmée

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
L’Armée canadienne sur Facebook
L’Armée canadienne sur Twitter
L’Armée canadienne sur YouTube
L’Armée canadienne sur Flickr
Instagram de l’Armée canadienn

Personne-ressource

Anne Génier
Coordonnatrice des médias de la Course de l’Armée du Canada
Téléphone : 613-971-7119 (bureau) ou 613- 899-6978 (cellulaire)
Courriel : anne.genier@forces.gc.ca

Communiqué d’intérêt public

Fermeture de routes à Ottawa et à Gatineau les 22 et 23 septembre à l’occasion de la Course de l’Armée du Canada

Le 21 septembre 2018 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

La Course de l’Armée du Canada 2018 aura lieu le dimanche 23 septembre, et plusieurs rues seront fermées pendant la fin de semaine de la course.

À Ottawa, la promenade Queen Elizabeth sera fermée de 10 h, le samedi 22 septembre à 17 h le dimanche 23 septembre, entre la rue Somerset Ouest et la bretelle d’accès à l’avenue Laurier Ouest.

En outre, plusieurs autres rues seront fermées à Ottawa et à Gatineau pendant certaines périodes le dimanche 23 septembre :

Fermeture de routes à Ottawa : 

• Pont Pretoria, fermé à la circulation en direction ouest, de 7 h 30 à 14 h.
• Rue Booth, au nord de la rue Wellington, de 8 h 45 à 12 h.
• Promenade du Colonel-By, entre la rue Rideau et l’avenue Hawthorne, de 7 h à 14 h.
• Rue Elgin, entre la rue Somerset Ouest et la rue Wellington, de 6 h à 10 h 30.
• Avenue Mackenzie, entre la rue St. Patrick et la rue Rideau, de 8 h à 10 h.
• Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre l’avenue Princess et le chemin Buena Vista, de 8 h à 13 h 30.
• Avenue Hawthorne, en direction ouest seulement, de 7 h à 9 h 30.
• Rue MacKay, entre le chemin Dufferin et la promenade Sussex, de 8 h 30 à 13 h 30.
• Chemin Lisgar, entre l’avenue Princess et le chemin Dufferin, de 8 h 30 à 13 h 30.
• Avenue Princess, de 8 h 30 à 13 h 30.
• Promenade Queen Elizabeth, entre la rue Somerset Ouest et la bretelle d’accès à l’avenue Laurier Ouest, de 10 h le samedi 22 septembre à 17 h le dimanche 23 septembre.
• Promenade Queen Elizabeth, entre la rue Elgin et la rue Somerset Ouest, de 7 h à 15 h.
• Rue Rideau, entre la promenade Sussex et l’avenue Mackenzie, de 8 h 30 à 13 h 30.
• Promenade Sir John A. Macdonald, entre la place Vimy et la promenade Island Park, de 8 h à 12 h.
• Promenade Sussex, entre la rue Rideau et le chemin Buena Vista, de 7 h 30 à 13 h 30.
• Rue Wellington, en direction est entre la rue Lyon et la rue Elgin, de 7 h 30 à 10 h 30.
• Rue Wellington, en direction ouest entre la rue Rideau et la rue Booth, de 7 h 30 à 10 h 30.

Ponts interprovinciaux  

• Pont des Chaudières, de 8 h 45 à 12 h.
• Pont Alexandra, de 8 h à 13 h 30.
• Pont du Portage (en direction sud seulement), de 9 h à 10 h. 

Fermeture de routes à Gatineau : 

• Boulevard Alexandre-Taché, entre la rue Eddy et la rue Montcalm, de 8 h 30 à 12 h 30.
• Boulevard Alexandre-Taché, en direction est entre la rue Montcalm et la rue Hanson, de 8 h 30 à 12 h 30.
• Rue Eddy, entre la rue Booth et la rue Wright, de 8 h 30 à 12 h 30.
• Rue de l’Hôtel-de-Ville, entre la promenade du Portage et la rue Laurier, de 8 h 30 à 12 h 30.
• Rue Laurier, entre la rue Courcelette et le boulevard des Allumettières, de 8 h 30 à 13 h.
• Rue Leduc, entre la rue Vaudreuil et la promenade du Portage, de 8 h 30 à 13 h.
• Promenade du Portage, entre la rue Eddy et la rue de l’Hôtel-de-Ville, de 8 h 30 à 13 h.
• Rue Saint-Jacques, entre la rue Wellington et la promenade du Portage, de 8 h 30 à 13 h.
• Rue St-Rédempteur, entre la rue Wright et la rue Wellington, de 8 h 30 à 13 h.
• Rue Wellington, entre la rue Montcalm et la rue Eddy, de 8 h 30 à 13 h.

Nous tenons à informer le public qu’il y aura des bruits forts en raison de tirs d’artillerie au centre‑ville dimanche matin entre 8 h 00 et 9 h 30. Cependant, aucune munition réelle ne sera utilisée et il n’y a pas lieu de s’inquiéter.

Pour obtenir de plus amples renseignements, des informations à jour et des changements de dernière minute relativement à la Course de l’Armée du Canada, consultez le site Web http://armyrun.mydev.ca, suivez la Course de l’Armée du Canada sur les médias sociaux (ci-dessous) ou téléchargez l’application mobile de la Course de l’Armée du Canada.

La Course de l’Armée du Canada rassemble des milliers de participants qui prendront part à l’épreuve du 5 km, du 10 km ou du demi-marathon à la marche, à la course ou en fauteuil roulant dans les rues d’Ottawa et de Gatineau. Des milliers de spectateurs se trouveront également le long des routes pour encourager les participants.

Consultez la carte des parcours de course à l’adresse suivante : http://armyrun.mydev.ca/fr/fin-de-semaine-de-la-course/course-information/

La Course de l’Armée du Canada, présentée par BMO Banque de Montréal, est une activité unique pendant laquelle des Canadiens courent, marchent ou se déplacent en fauteuil roulant aux côtés de membres des Forces armées canadiennes lors de l’épreuve du 5 km, du 10 km ou du demi-marathon. Photo : Mike Pinder, photographe officiel pour l’activité

Liens de la Course de l’Armée du Canada

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Instagram de la Course de l’Armée du Canada

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
Facebook de l’Armée canadienne
Twitter de l’Armée canadienne
YouTube de l’Armée canadienne
Flickr de l’Armée canadienne
Instagram de l’Armée canadienne

Personne-ressource

Anne Génier
Coordonnatrice des médias de la Course de l’Armée du Canada
N^o de téléphone : 613-971-7119 (bureau) ou 613- 899-6978 (cellulaire)
Adresse de courriel : anne.genier@forces.gc.ca

Document d’information

Le 21 septembre 2018 – Ottawa – Défense nationale/Forces armées canadiennes

La Course de l’Armée du Canada, l’un des événements les plus inspirants au pays, célèbre son 11^e anniversaire en 2018. Elle rassemble des civils, des membres des Forces armées canadiennes et d’autres coureurs de tous les âges et de tous les niveaux venus courir, marcher ou rouler côte à côte pour démontrer leur fierté en tant que Canadiens et participants.

Il s’agit d’une course extraordinaire : du canon qui sert de « pistolet de départ » aux médailles de style « plaque d’identité » remises à tous les participants qui franchissent la ligne d’arrivée, la Course de l’Armée du Canada a une saveur militaire du début à la fin.

Le succès de l’événement jusqu’à maintenant dépasse toutes les attentes. La première course, tenue le 21 septembre 2008, a fracassé le record du plus grand nombre de participants à une course inaugurale au Canada, en rassemblant plus de 7000 coureurs. Le 5 km, présenté par General Dynamics Mission Systems — Canada, est devenu l’une des plus grandes épreuves de 5 km au pays, avec plus de 12 000 personnes inscrites en 2018. Au total, plus de 20 000 participants courront, marcheront ou rouleront lors des cinq épreuves prévues le 23 septembre 2018.

Au programme cette année : le 5 km, présenté par General Dynamics Mission Systems — Canada; le 10 km, présenté par Accora Village; le demi-marathon; le Défi du commandant (5 km suivi du demi-marathon); et le nouveau Défi Ortona pour 2018 (5 km suivi du 10 km), présenté en partenariat avec Anciens Combattants Canada.

En raison de la forte demande, le 10 km et le Défi Ortona affichent déjà complet.

Le samedi soir, dans le cadre des festivités de la fin de semaine, a lieu le traditionnel repas de pâtes préalable à la course servi à la galerie LeBreton, au Musée canadien de la guerre. Le dîner préparé par traiteur sera servi par des cadres supérieurs militaires et des dignitaires locaux. Les conférenciers exceptionnels de cette année sont Diana Abel, Mère décorée de la Croix d’argent 2017, et le sergent (retraité) Doug Brown, athlète de Sans limites. Cette activité affiche aussi complet.

Prendre soin des soldats blessés et malades et ainsi que des familles de militaires est l’une des plus grandes priorités de l’Armée canadienne. Les profits de la Course de l’Armée du Canada et les fonds amassés durant la campagne de financement connexe sont versés à Sans imites et à Appuyons nos troupes, les deux programmes officiels des Forces armées canadienne venant en aide aux soldats blessés et malades et aux familles de militaires dans le besoin. Depuis 2008, plus de 2,6 millions de dollars ont été recueillis dans le cadre de la Course de l’Armée du Canada à l’appui de ces deux programmes.

La Course de l’Armée du Canada est une merveilleuse occasion pour les membres des Forces armées canadiennes de remercier la population canadienne pour son soutien, et pour la population canadienne de remercier les hommes et les femmes en uniforme qui servent en son nom de tant de façons au pays et à l’étranger.

Produits connexes

Liens de la Course de l’Armée du Canada

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Page Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Compte Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Compte Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Compte Instagram de la Course de l’Armée du Canada

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
Page Facebook de l’Armée canadienne
Compte Twitter de l’Armée canadienne
Chaîne YouTube de l’Armée canadienne
Compte Flickr de l’Armée canadienne
Compte Instagram de l’Armée canadienne

Personne-ressource

Anne Génier
Coordonnatrice des médias de la Course de l’Armée du Canada
Téléphone : 613-899-6978 (cellulaire)
Courriel : anne.genier@forces.gc.ca

AVIS AUX MÉDIAS

Le 19 septembre 2018 – Ottawa – Défense nationale/Forces armées canadiennes

Les représentants des médias sont invités à participer aux activités de la fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada, du 21 au 23 septembre, à l’hôtel de ville d’Ottawa. Cet évènement familial rempli de plaisir qui se termine le dimanche 23 septembre avec les épreuves du 5 km, du 10 km et du demi-marathon.

La Course de l’Armée du Canada, qui en est à sa 11^e édition cette année, est l’une des courses les plus uniques au Canada. Avec sa saveur militaire du début à la fin, elle rassemble soldats et citoyens canadiens venus courir, marcher ou rouler côte à côte dans les rues d’Ottawa et de Gatineau. Des milliers de spectateurs sont également attendus, pour encourager les participants jusqu’à la ligne d’arrivée. L’horaire complet se trouve sur armyrun.mydev.ca/fr. Voici un résumé des activités principales :

Activité : Ouverture de l’Expo Sports et distribution des trousses de course
Lieu : Hôtel de ville d’Ottawa
Date : Le vendredi 21 septembre, à partir de midi

Activité : Repas de pâtes traditionnel préalable à la course, avec comme invités spéciaux Diana Abel, Mère décorée de la Croix d’argent 2017, et le sergent (retraité) Doug Brown, membre de Sans limites.
Lieu : Musée canadien de la guerre (galerie LeBreton), 1, place Vimy
Date : Le samedi 22 septembre; début du souper à 18 h et début des allocutions à 18 h 10.
Les journalistes sont priés d’arriver avant 17 h 45.

Activité : Cérémonies d’ouverture et départs décalés des courses
Lieu : Au coin de Laurier et Elgin
Date : Le dimanche 23 septembre
7 h 20 – Cérémonie d’ouverture du 5 km
7 h 45 – Départ du 5 km pour les athlètes malades et blessés
8 h – Départ de masse du 5 km
8 h 20 – Cérémonie d’ouverture du 10 km
8 h 40 – Départ du 10 km pour les athlètes malades et blessés
8 h 45 – Départ de masse du 10 km
9 h 15 – Cérémonie d’ouverture du demi-marathon
9 h 25 – Départ du demi-marathon pour les athlètes malades et blessés
9 h 30 – Départ de masse du demi-marathon

Note à l’intention du rédacteur en chef/chef des nouvelles :

Des laissez-passer pour médias sont nécessaires pour avoir accès à certaines zones, y compris la ligne de départ et d’arrivée. Les journalistes qui désirent couvrir cet évènement sont priés de remplir le formulaire d’accréditation des médias et de le soumettre en ligne avant 15 h le vendredi 21 septembre. La coordonnatrice des médias de la Course de l’Armée du Canada communiquera avec ces journalistes pour coordonner la distribution des laissez-passer.

Demandes de renseignements des médias

Anne Génier
Coordonnatrice des médias de la Course de l’Armée du Canada
Téléphone : 613-971-7119 (bureau) ou 613- 899-6978 (cellulaire)
Courriel : anne.genier@forces.gc.ca

Communiqué

Il ne reste que trois petits mois avant le jour de la course!

Inscrivez-vous maintenant et joignez-vous à nous avant qu’il ne reste plus de place!

Le 22 juin 2018 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

La 11^e édition de la Course de l’Armée du Canada aura lieu le dimanche 23 septembre 2018, soit dans tout juste trois mois. Ne manquez pas votre chance de prendre part à cet événement communautaire unique à thème militaire qui se tient dans la région de la capitale nationale. Inscrivez-vous bientôt pour marcher, courir ou rouler.

L’édition de cette année comprend un 5 km, un 10 km et un demi‑marathon. Il y a en outre deux défis pour ceux qui veulent repousser leurs limites. Le Défi Ortona combine les épreuves du 5 km et du 10 km, tout en soulignant le 75^e anniversaire de la bataille d’Ortona, tandis que durant le Défi du commandant, les participants font les épreuves du 5 km et du demi‑marathon.

Cet été, le major Gus Garant, le directeur de la Course de l’Armée du Canada qui a eu le plus long mandat, partira relever de nouveaux défis. C’est le major David Tischhauser qui assumera la responsabilité de la Course de l’Armée du Canada, et il a hâte de tirer parti du bon travail du major Garant et de son équipe.

Citations

« Je suis extrêmement fier d’avoir servi comme directeur de la Course de l’Armée du Canada au cours des quatre dernières années, ainsi que du soutien financier que nous avons apporté à Sans limites et à Appuyons nos troupes. C’est une course extraordinaire et ce fut un travail extraordinaire. Je suis très enchanté d’accueillir le major David Tischhauser au sein de la Course de l’Armée du Canada, dont il sera le directeur. »

 Major Gus Garant, directeur sortant de la Course de l’Armée du Canada

« C’est un très grand honneur. C’est un événement me tient à cœur, ma famille et moi avons participé à cette course formidable ou y avons fait du bénévolat, et ce, depuis son inauguration. C’est vraiment un événement spécial qui représente l’esprit de nos soldats de l’Armée canadienne, et il fait beaucoup pour Sans limites et Appuyons nos troupes. J’ai hâte de poursuivre le beau travail fait par mon prédécesseur, le major Gus Garant et ceux qui l’ont précédé. Je me sens fort, fier et prêt à être votre prochain directeur de la Course de l’Armée du Canada. »

 Major David Tischhauser, directeur entrant de la Course de l’Armée du Canada

Faits en bref 

• La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est l’un des événements les plus inspirants au pays. Des civils, membres des Forces armées canadiennes et des coureurs de tous âges et de toutes aptitudes courent, marchent ou roulent ensemble pour témoigner de leur fierté en tant que Canadiens et coureurs.
• Depuis 2008, la Course de l’Armée du Canada a recueilli plus de 2,6 millions de dollars à l’appui de Sans limites et du fonds Appuyons nos troupes – deux programmes de soutien financier des Forces armées canadiennes qui apportent de l’aide aux soldats malades ou blessés ainsi qu’à leurs familles dans le besoin.
• La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada offre quelque chose pour tout le monde, y compris l’occasion unique d’interagir avec les soldats de l’Armée canadienne.
• La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada offre d’autres activités, notamment : le Défi Juno – une course à obstacle pour enfants –, l’expo des sports du Coin du coureur, une exposition d’équipement militaire et historique – Rencontrez vos Forces armées canadiennes –, des conférenciers invités, des performances en direct et du divertissement!
• La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada offre quelque chose pour tout le monde, y compris l’occasion unique d’interagir avec les soldats de l’Armée canadienne.
• Les détails relatifs à l’inscription se trouvent sur notre site Web : http://armyrun.mydev.ca/fr/.

Des coureurs qui savourent l’esprit de camaraderie de la Course de l’Armée du Canada. Photo : Joanna Gajdicar, graphiste ©2017 DND/MDN Canada

Le major Gus Garant, le directeur sortant, souhaite la bienvenue au sein de la famille de la Course de l’Armée du Canada au major David Tischhauser, directeur entrant. Photo : caporal Andrew Wesley ©2018 DND/MDN Canada

Liens connexes de la Course de l’Armée du Canad

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Page Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Compte Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Compte Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Compte Instagram de la Course de l’Armée du Canada
#CourseArmée

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
Page Facebook de l’Armée canadienne
Compte Twitter de l’Armée canadienne
Chaîne YouTube de l’Armée canadienne
Compte Flickr de l’Armée canadienne
Compte Instagram de l’Armée canadienne

Contacts

Michael Timmermans
Gestionnaire des communications de la Course de l’Armée du Canada
Courriel : comms@armyrun.mydev.ca
Téléphone : 613-971-7279

Communiqué

Inscrivez‑vous! Il ne reste que six mois avant la Course de l’Armée du Canada!

Les prix augmenteront le 1^er avril

Le 23 mars 2018 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

Il ne reste que six mois avant la Course de l’Armée du Canada! Ne ratez pas votre chance de participer à votre épreuve favorite et inscrivez-vous maintenant, avant l’augmentation des prix du 1^er avril!

Dans le cadre de sa 11^e édition, la Course de l’Armée du Canada a lancé une nouvelle initiative pour 2018 : l’Équipe de course Frontline, qui compte 25 ambassadeurs engagés et coureurs actifs. Non seulement ces ambassadeurs extraordinaires partagent leurs parcours avec leurs abonnés, puisqu’ils font la promotion de ce bel événement, ils participeront aussi à des courses partout au pays, feront l’essai de nouveaux articles et vêtements promotionnels. Pour de plus amples renseignements sur ces ambassadeurs, y compris leur biographie et leur profil dans les médias sociaux, visitez la page http://armyrun.mydev.ca/fr/equipe-de-course-frontline-2018/.

La Course de l’Armée du Canada de cette année aura lieu le dimanche 23 septembre 2018. Pour avoir des renseignements sur l’inscription, la collecte de fonds et le bénévolat, visitez le site http://armyrun.mydev.ca/fr/ ou suivez la Course de l’Armée du Canada dans les médias sociaux.

La Course de l’Armée du Canada accueille des dizaines de milliers de participants de partout au pays qui viennent courir, marcher et rouler durant cet événement à thème militaire à nul autre pareil qui se tient dans la région de la capitale nationale.

Faits en bref 

• La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est l’un des événements les plus inspirants au pays. Des civils, du personnel des Forces armées canadiennes ainsi que des coureurs de tous âges et de toutes capacités courent, marchent et roulent ensemble pour témoigner de leur fierté en tant que Canadiens et en tant que coureurs.
• Depuis 2008, la Course de l’Armée du Canada a recueilli plus de 2,6 millions de dollars à l’appui de Sans limites et du fonds Appuyons nos troupes – deux programmes de soutien financier des Forces armées canadiennes qui apportent de l’aide aux soldats malades ou blessés ainsi qu’aux familles de militaires dans le besoin.
• Trois des membres de la nouvelle Équipe de course Frontline de cette année sont des membres de l’Armée canadienne en service actif, soit l’adjudant‑maître Manon Desharnais, le capitaine Rudy Allen et l’élève‑officier Nicholas Beaudoin-Mercier.
• Nouveauté cette année, le Défi Ortona combine les épreuves du 5 km et du 10 km pour souligner le 75^eanniversaire de la bataille d’Ortona. Le populaire Défi du commandant, durant lequel les participants font les deux épreuves du 5 km et du demi‑marathon, a été inauguré en 2016, et il est de retour en 2018 pour une troisième année de suite.
• La fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada est une occasion unique d’interagir avec votre Armée canadienne et offre quelque chose pour tout le monde, y compris des expositions militaires, le Coin des petits de la BMO, de la musique sur place, l’Expo sports et un repas de pâtes!

Une coureuse tape dans la main du brigadier général Jennie Carignan, chef d’état major des Opérations de l’Armée, alors qu’elle s’approche de la ligne d’arrivée. Photo par : Mike Pinder, photographe officiel de l’événement © 2017 DND/MDN Canada

La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est une course pareille à nulle autre où des Canadiens, petits et grands, courent, marchent ou roulent aux côtés de membres des Forces armées canadiennes. Photo par : Mike Pinder, photographe officiel de l’événement © 2017 DND/MDN Canada

Liens connexes de la Course de l’Armée du Canada

Site Web de la Course de l’Armée du Canada
Compte Facebook de la Course de l’Armée du Canada
Compte Twitter de la Course de l’Armée du Canada
Compte Flickr de la Course de l’Armée du Canada
Compte Instagram de la Course de l’Armée du Canada
#armyrun

Liens de l’Armée canadienne

Site Web de l’Armée canadienne
Compte Facebook de l’Armée canadienne
Compte Twitter de l’Armée canadienne
Chaîne YouTube de l’Armée canadienne
Compte Flickr de l’Armée canadienne
Compte Instagram de l’Armée canadienne

Personne-ressource

Michael Timmermans
Gestionnaire des communications de la Course de l’Armée du Canada
Courriel : comms@armyrun.mydev.ca
Téléphone : 613-971-7279

Communiqué

La Course de l’Armée du Canada annonce le nouveau Défi Ortona pour 2018

Le 15 décembre 2017 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

La Course de l’Armée du Canada est fière d’annoncer le nouvel événement de l’an prochain, le Défi Ortona, qui soulignera le 75^e anniversaire de la bataille d’Ortona, qui a eu lieu du 20 au 28 décembre 1943, durant la Seconde Guerre mondiale. Les participants inscrits à cet événement prendront part à l’épreuve du 5 km et du 10 km.

Le Défi Ortona représente une occasion pour les participants de se souvenir de leurs compatriotes canadiens qui ont perdu la vie durant cette bataille et de leur rendre hommage.

Il n’est pas trop tôt pour vous joindre à nous en 2018 pour notre 11^e course annuelle! La période d’inscription est ouverte. Pourquoi ne pas offrir une participation à la Course de l’Armée du Canada à un être cher pendant les fêtes? L’édition de cette année se tiendra le dimanche 23 septembre 2018. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le sitewww.armyrun.mydev.ca ou suivez la Course de l’Armée du Canada dans les médias sociaux.

La Course de l’Armée du Canada accueillera des dizaines de milliers de participants de partout au pays qui courront, marcheront et rouleront lors de cet événement communautaire à caractère militaire unique dans la région de la capitale nationale

Faits en bref

• Durant la bataille d’Ortona, qui s’est déroulée du 20 au 28 décembre 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale, les régiments de l’Armée canadienne et les parachutistes allemands se sont affrontés dans la ville d’Ortona, sur la côte Est de l’Italie.
• Les vétérans se souviennent de la bataille au cœur d’Ortona pour les intenses combats rapprochés de maison à maison et d’une rue à l’autre. Plus de 1 200 Canadiens ont été tués et les Italiens ont souffert durant leur libération.
• La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est l’un des événements de course les plus inspirants du pays. Il unit des civils, des membres du personnel des Forces armées canadiennes et des participants de tous les âges et de toutes les habiletés de course pour courir, marcher et rouler ensemble pour démontrer leur fierté en tant que Canadiens et coureurs.
• Depuis 2008, la Course de l’Armée du Canada a permis d’amasser plus de 2,6 millions de dollars à l’appui du programme Sans limites et du Fonds Appuyons nos troupes – deux programmes de soutien financier des Forces armées canadiennes qui viennent en aide aux militaires malades et blessés et aux familles militaires dans le besoin.
• Dans le cadre du Défi du commandant, qui bénéficie d’une grande popularité, les participants participent à l’épreuve du 5 km et du demi-marathon. Il a été inauguré en 2016 et il est de retour en 2018 pour une troisième année consécutive.
• Durant la fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada, tout le monde y trouve son compte. Il est même possible d’interagir avec les membres de l’Armée canadienne.
• Les détails de l’inscription se trouvent sur notre site Web, à l’adresse http://armyrun.mydev.ca/fr/.

 -30-

La Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO Banque de Montréal, est une activité unique pendant laquelle des Canadiens courent, marchent ou se déplacent en fauteuil roulant aux côtés de membres des Forces armées canadiennes.
Photo : Mike Pinder, photographe officiel de l’événement

Liens connexes de la Course de l’Armée du Canada

• Site Web de la Course de l’Armée du Canada
• Compte Facebook de la Course de l’Armée du Canada
• Compte Twitter de la Course de l’Armée du Canada
• Compte Flickr de la Course de l’Armée du Canada
• Compte Instagram de la Course de l’Armée du Canada
• #armyrun

Liens de l’Armée canadienne

• Site Web de l’Armée canadienne
• Compte Facebook de l’Armée canadienne
• Compte Twitter de l’Armée canadienne
• Compte YouTube de l’Armée canadienne
• Compte Flickr de l’Armée canadienne
• Compte Instagram de l’Armée canadienne

Contact

Michael Timmermans
Gestionnaire des communications de la Course de l’Armée du Canada
Courriel : comms@armyrun.mydev.ca
Téléphone : 613-971-7279

Pour la Course de l’Armée du Canada et événements associés

Contact pour les médias le jour des courses :
613-971-7279 ou comms@armyrun.mydev.ca

SEULS LES REPRÉSENTANTS DES MÉDIAS DÉTENANT UN LAISSEZ-PASSER SERONT ADMIS À LA LIGNE DE DÉPART, À LA LIGNE D’ARRIVÉE ET À LA ZONE RÉSERVÉE POUR LES ENTREVUES APRÈS LA COURSE.

La date limite pour présenter une demande d’accréditation de média est le mercredi avant de la fin de semaine de la course.

Votre demande sera examinée pour approbation suite à quoi vous recevrez un courriel pour vous indiquer comment venir chercher votre carte légitime pour les médias avant l’événement. Nous tenons à vous rappeler que le nombre de cartes qui seront émises est limité et que la Course de l’Armée du Canada se réserve le droit d’émettre les cartes d’accréditation qui seront allouées aux médias.